James Joyce, modeförebild

James Joyce modernistiska klassiker Ulysses från 1921 har kommit ut i en ny svensk översättning som har blivit mycket hyllad, till exempel i Jenny Tunedals kongeniala recension i Aftonbladet. Det var åtta-nio år sedan jag läste Ulysses, i Thomas Warburtons gamla översättning, och jag har med den distansen inget vettigt att säga om boken, annat än att den gjorde intryck och var djupt fascinerande läsning, så jag vill bara kommentera på en sak: Joyce är så fotogenisk! Kolla in denna bild av en ung Joyce som illusterar Aftonbladet-recensionen:

Vilken pose! Så mycket självsäkerhet, så gött. Och jämför så med en klassisk, skönt poserande bild av en äldre Joyce, i Trieste med en gitarr:


Stylish! (Observera att Robert Forster pasticherat den senare bilden på omslaget till sin fläckvis knäckande bra skiva Danger in the Past från 1990.)